-
1 впечатление
impressione ж., effetto м.произвести впечатление — fare impressione [effetto]
такое впечатление, будто — si ha l'impressione che
* * *с.1) impressione fвпечатле́ния детства — le impressioni dell'infanzia
дорожные впечатле́ния — impressioni di viaggio
находиться / быть под впечатле́нием... — essere impressionato da...
2) ( влияние) impressione f, effetto m3) (мнение, оценка) impressione f, opinione fделиться впечатле́ниями с кем-л. — scambiarsi impressioni con qd su qc, qd
произвести благоприятное впечатле́ние на кого-л. — lasciare una buona impressione su qd
такое впечатле́ние, что / будто... — si ha l'impressione che...
* * *ngener. impatto, senso, effetto, impressione -
2 производить плохое впечатление
vgener. sfigurare, fare cattiva impressione, sapere di poco di buonoUniversale dizionario russo-italiano > производить плохое впечатление
-
3 неблагоприятный
[neblagoprijátnyj] agg. (неблагоприятен, неблагоприятна, неблагоприятно, неблагоприятны) -
4 невыгодный
[nevýgodnyj] agg. (невыгоден, невыгодна, невыгодно, невыгодны)svantaggioso; sfavorevoleпоказать себя с невыгодной стороны — fare una brutta figura, lasciare una cattiva impressione di sé
См. также в других словарях:
impressione — s. f. 1. impronta, segno, immagine 2. (raro) stampa, edizione, ristampa 3. (biol., raro) imprinting (ingl.) 4. (fig.) sensazione fisica, percezione, senso 5 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impressione — im·pres·sió·ne s.f. 1. BU l imprimere, l imprimersi e il loro risultato: l impressione del timbro su un foglio 2. TS tipogr., edit. l operazione dello stampare; edizione, stampa: la terza impressione di un testo; modo con cui si imprimono i… … Dizionario italiano
impressione — {{hw}}{{impressione}}{{/hw}}s. f. 1 L imprimere | Impronta, segno: impressione del sigillo. 2 (raro) Stampa, edizione. 3 (fig.) Sensazione fisica provocata da agenti esterni: impressione di freddo. 4 (fig.) Effetto psichico o emotivo provocato da … Enciclopedia di italiano
sfigurare — A v. tr. deturpare, alterare, sfregiare, devastare, imbruttire CONTR. adornare, imbellire B v. intr. fare cattiva figura, dare cattiva impressione, scomparire CONTR. fare bella figura, figurare bene, comparire, emergere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
figura — s. f. 1. aspetto, forma, conformazione, configurazione, figurazione, struttura, foggia 2. (di persona) corporatura, costituzione, presenza, taglia, personale, silhouette (fr.), complessione, fattezze, sembianze, sembiante, sembianza 3. (di cosa)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
figura — fi·gù·ra s.f. FO 1a. forma, aspetto esteriore di qcs.; sagoma: una figura quadrata, rotonda; una figura strana, inconsueta; osservare la figura della luna al telescopio | aspetto, fattezza del corpo umano: una figura magra, snella, sgraziata;… … Dizionario italiano
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana
spavento — spa·vèn·to s.m. AU 1. paura intensa e improvvisa provocata dalla consapevolezza o dalla sensazione di un pericolo o di un danno: incutere, provare spavento; essere in preda allo spavento; morire, tremare di spavento | fare spavento, ispirare… … Dizionario italiano
magra — s.f. [femm. sost. dell agg. magro ]. 1. (idraul.) [condizione di un fiume o di un torrente in regime di minima portata: fiumi in m. ] ◀▶ piena. 2. (fig.) a. [insufficienza di mezzi o risorse: sono tempi di m. ] ▶◀ miseria, penuria, povertà,… … Enciclopedia Italiana